能量之旋－姜淼 個展
The Spiral of Energy - Jiang Miao Solo Exhibition

Date：2023. 06. 10 - 07. 30
Opening reception：2023. 06. 10 at 3pm.

EN

　　

姜淼的創作源於她對生命、靈魂和宇宙能量的探索，以天地量能為思考核心呈現對生命、宇宙和人生價值的深刻思考。姜淼出生在中國吉林省，畢業於中央美術學院版畫系，並取得碩士學位。她具備學院派扎實的功力，從寫實、版畫再到目前的創作，歷經多年創作方向的取捨，以利用版畫雕刻刀雕繪的獨特技法，建構出色彩斑斕且層次繁複的壓克力畫，建立起她的個人風格。

　　似日記般以豐富的抽象色彩記錄著每一天用心感受的光及宇宙所散發的能量，姜淼的每件作品表面下皆蘊含著二十層以上的抽象畫作，每一層都乘載了創作當下的感知，層層疊加匯聚能量與色彩。透過姜淼的雕刻刀，這些畫作被一筆一筆地揭開，昔日光影色調乍現，作品由平面轉為立體，時空也彷彿被立體化地保存並展現。突破平面畫作的二維空間概念，姜淼的作品彷若流動的生命體，延伸出深不可測的神祕三維時空。猶如藝術家曾經形容自己的作品《始基之輪迴》，就像是個浩浩宇宙以及生態圈，畫作裡的點線面以及每一個色彩都像是活絡的細胞，圍繞著漩渦，在這裡面共生共榮，涅槃重生。翻開蘊藏天地哲思的筆記，表達其探索宇宙、生命和人生價值等思想，營造超凡的詩性空間。姜淼從幼年時起就對古老文明和東方哲學有著深刻的領悟，以「旋」、「天眼」和「八卦」等元素勾勒出天地能量的奧妙，體現其對靈、魂、體之間深刻的思考。

　　這些畫作不僅僅是平面畫作，而是具有深度和層次感的立體作品。每一層都蘊含著藝術家的感知和情感，每一層都是一段時光的回憶，每一層都編織出一個充滿詩意的世界。深淺、明暗、冷暖，色彩在層層疊加和深入漸變中呈現出不受限制的節奏感，記錄著藝術家生命裡的光和熱。姜淼不僅僅是一位藝術家，更是一位哲學家。她的作品蘊含著對宇宙、生命和人生價值等深刻的思考，營造出超凡的詩性空間，體現出她對靈、魂、體之間深刻的思考。

　　除了壓克力彩雕刻繪畫外，還創作了《水‧界》系列作品，以色彩、光線和空間布局營造出她內心複雜而細膩的思緒與能量。這些作品融合了藝術家對天地萬物的感受，並透過山水元素傳達她的覺悟。此時，藝術家深入內心的境界開啟了她對生命的感悟，從具象的表徵轉向非具象的精神層面。創作成了她多年心靈歷程的結晶，使得她的作品不僅僅是一種藝術形式，更是一種靈魂的表現和深邃思考的展現。

Recent Work

Taoist Trinity and the Self | 始基之輪迴系列
萬物原初，滅後再生，是廣袤空間系統，細胞、原子皆尋重生之門，沿著漩渦運轉。藝術家認為輪盤乃靈魂符號之代表，如東方智慧龍之圖騰，智慧即是直通神靈之路，旋轉之際，形成龐大磁場，開天闢地，演化出生命。每一幅姜淼的作品裡都隱藏了二十餘幅的抽象畫。這些抽象畫源於姜淼每天對陽光、空氣、溫度、風等所感，結合成色調，翌日再以另一色調覆蓋。最終用刀減法，以點、線、面挖掘，形成最終畫面，也讓我們窺見過去積累的色彩與層次。
In the beginning, all things were created and will be reborn after destruction. It is a vast system of space, where cells and atoms alike seek the gateway to regeneration, revolving along the vortex. The artist believes that the wheel is a representation of the soul symbol, much like the Eastern wisdom of the dragon totem. Wisdom is the path that leads straight to the divine, and when it spins, it forms a massive magnetic field, giving birth to live and opening up the heavens and earth. Jiang Miao's artwork lies beneath more than twenty abstract paintings, portraying life as a swirling trajectory of the universe's initial kinetic energy. These paintings originated from Jiang Miao's sensations of the sun, air, temperature, wind, and other elements of the day. These sensations were combined to create a color palette, which was then overlaid with another palette the next day. Through the use of knife reduction, the artist excavated the work with dots, lines, and surfaces, forming the final color scheme. By peering into the past colors, Jiang Miao glimpses the truth of her art, created through physical experience and revealed through the work itself.
Heavenly Eyes | 天眼系列
啟示著人分別用人眼與天眼去看待開悟與重生。橫放是人眼，豎放是神眼；人眼看現象，神眼觀真相。
It inspires people to view enlightenment and rebirth with human eyes and heavenly eyes respectively. The eye of god sees the truth.

Mindfulness | 正覺系列
用思緒來破解密碼的鑰匙。
The key to cracking the code with your mind.
Auspice | 瑞系列
古時祭祀的玉，祥瑞降臨。

Rebirth | 重生系列
精氣神經歷刷新排序後的重組。
Spirit, soul, body, experience refresh sort of reorganization.

Eternity | 永恆系列
數學世界裡，∞ 無限符號描繪出無垠無盡的概念；而奇妙的量子力學中，「永生」的主題則超越時間的常規，豐富著存在的意義。同樣地，在佛學中，「無始無終的時間」被凝聚在「輪回」之詞中，凸顯生命循環的永恆本質。
In the realm of mathematics, the symbol of infinity signifies boundlessness and endlessness. In the fascinating world of quantum mechanics, the concept of eternal life takes on a new meaning, encompassing the idea of existence beyond our conventional notions of time. Similarly, in Buddhism, the notion of time without beginning or end is encapsulated in the term "Samsara," highlighting the infinite and cyclical nature of existence.
Water · Sphere | 水 · 界系列
山水孕育能量與生命，精神的補給家園。
The mountains and waters nurture energy and life, a home to replenish the soul.

Prints and silk scarf | 周邊系列
山水孕育能量與生命，精神的補給家園。
The mountains and waters nurture energy and life, a home to replenish the soul.