·í¥NÃÀ³N·s»D 3/2006
¦ü¤ô¦~µØ ¡X Ū¼B°êªQªºÃÀ³N
¤å /§õ¤p¤s ¹Ï/²{¥Nµe´Y
¼B°êªQ´X¥G¥i¥H»P²{¥N¤ô¾¥µe³Ð·s¹º¤Wµ¥¸¹¡A¦b«Ü¦h³õ¦X¡A¤H̽ͽײ{¥N¤ô¾¥¤Î¦¨ªG¡A³£Â¶¤£¹L¼B°êªQªº¥\³Ò¡C°O±o³Ì¦©M¼B¥ý¥Í¥æ©¹¡A¬O¤W¥@¬ö 90¦~¥Nªì¡A¥ý¬O³q«H¡A«á¨Ó°ÑÆ[¤F¥Lªº§@«~®iÄý¡C»¡¹ê¸Ü¡A¦b¦³Ãö¤¤°êµe³Ð·sªº°ÝÃD¤W¡A¤j³°ªºµe®a©M§åµû®a±ß¤F¤@©ç¡A¦b§Ú̳o»q¤j°Û"³Ð·s"¤§Ãþ¬ü§®¤f¸¹®É¡A¼B°êªQ©M¨ä¦P§Ó¤w¸g¥Î¥L̪º¹ê»Ú¦æ°Ê¦b»¡¸Ü¤F¡C·íµM¡A´N§Úªº¤@³e·N¨£¦Ó¨¥¡A¹ï¤¤°êµeªº³Ð·s©Î§ï³y¤§Æ[ÂI¡A¬O«ùÃhºÃºA«×ªº¡A¦Ó¥B¦b³o¤è±ÁÙ»P¼B¥ý¥Í°µ¹L¤£¤Ö°Q½×¡C
¥L´¿³o¼Ë»¡¹L :¡u¤¤¦è¬ü³N¥vªºµo®i¡A¬O¥Ñ¼g¹ê¸g¹L¼g·N¦Ó¨«¦V©â¶H·§©Àªº¦Û¥Ñªí²{¡C§Y¨Ï¬O¨ã¶HªºÃ¸µe¥çn¸g¹L©â¶H·§©Àªº¬~§«á¤~¦³²{¥N·P¤§¥i¯à¡v¡C§Ú»{¬°©â¶HÅn¬A¤£¤F²{¥N©M·í¥NªºÃ¸µe²{¶H¡A©â¶H¥u¬O·í«eøµeªº¦h¤¸¦s¦b¤¤ªº¤@¤¸¡C ¦Ó¯u¹êªºÃ¸µeµo®i¥vªºy¸ñ¬O¡A±q¤@¤¸¨ì¦h¤¸¡A±q³æ¤@¨ìÂ×´I¡A±q«Ê³¬¨ì¶}©ñ¡A¥ô¦ó¤½¦¡³£¾B»\¤£¤F¦s¦b¥»¨¡C¦ý±q¤@Óµe®aªº¨¤«×¡A´£¥X¬YºØÆ[ÂI¨Ó§@¬°¦Û¤v³Ð§@ªº¥XµoÂI¡A¬O§¹¥þ¥²n¨Ã¥B¬O¥²µMªº¡C¼B°êªQªº²z½×¿³½ì¨ä¹ê¥u¬O¥L³Ð§@ªº«e´£¡A©ÎªÌ»¡¬O¬°¥L³Ð§@©Ò°µªºª`¸}¡A¥Lªº§@«~¤ñ¥Lªº¸ÑÄÀ«n±o¦h¡A³o¤£³æµo¥Í¦b¼B¥ý¥Í¨¤W¡A¤j¦h¼Æµe®a³£¬O¦p¦¹¡CÅãµM¡A¼B°êªQ¤§©Ò¥H¯à°÷¦¨¬°²{¥N¤ô¾¥µeªº»âx¤Hª«¤§¤@¡A¾aªº¤£¬O¤f¸¹©MºX¼m¡A¥L¥H¼Æ¤Q¦~ªº³Ð§@¹ê½î³þ©w¤F¦Û¤vªº¾ú¥v¦a¦ì¡A¦Ó¥B¼vÅT¤F³\¦h¦³§Ó©ó²·s¤ô¾¥µeªº¤H¡C
Æ[©À¦b¤@©wªº®É¶¡«×¤º°_§@¥Î¡A©M¦³µÛµL¦h¥i¯à©Êªº³Ð§@¬Û¤ñ¡A¥¦¬O°®Ã§ªº¡AÁÙ¬Oºq¼w¨º¥y¦W¨¥ :²z½×¬O¦Ç¦âªº¡A¥Í©R¤§¾ð±`«C¡C¹ï¤¤°êµe¬O§_¤´¨ã¦³¥Í©R¤O¡A¨ä«e³~¬O§_¼sÁï¡A²z½×¬É(¥]¬Aµe®a¸sÅé)´¿¸gª§±o¤£¥i¶}¥æ¡A²@µLºÃ°Ý¡Aª§½×¬O¦³¥¦ªº°w¹ï©Êªº¡A¥¦ªº²{¹ê°ò¦¬O¤¤°êµe»P®É¥NªºÃö«Y°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¦n¡CµM¦Ó¡Aª§½×ªºµ²ªG¤£¨ã³Æ¯u¥¿ªº»ùÈ¡A¦p¹L²´¶³·Ï¡A¥¿¹³§Ú·í¦~³Û¥Xªº¤¤°êµe½a³~¥½¸ôªº¤f¸¹¡A¨ä¨ë¿E©Ê«Ü§Ö´NÅܦ¨¤F¨Ìµ}ªº¦^¾Ð¡A¼ö¼ö¾x¾xªº³Ð§@§½±«o¨Ì¦bÄ~Äò¡A³o»¡©ú¡A³Ð§@ªº¼ç¬y¬O¦³¨ä¦Û¥D©Êªº¡C·íµM³o¨Ãµ¥©ó»¡¡AÆ[©À¤£°_§@¥Î¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥H¼B°êªQ¥»¤H¬°¨Ò¤]¨¬°÷ÃÒ©úÆ[©Àªº§ïÅܬO¥»½èªº§ïÅÜ¡A³oÆ[©À¬O«ü¡A¦p¦ó¬Ý«ÝÃÀ³N¡A¦p¦ó¬Ý«Ý³Ð§@¡A¥H¤Î¦p¦óÆ[·Ó¼f¬üµ¥µ¥¡A´N¦p¼B°êªQºX¼mÂA©ú¦a¤Ï¹ïµ§¾¥¤¤¤ß¥D¸q¡A¦Ó§â"µ§¾¥"¬Ý§@ºc¦¨§@«~½Ñ¦h¦]¯À¸Ìªº§ÞªkÁ`©M¡A§@«~ªº¾ãÅé©Ê¤~¬O°ß¤@ªº¡A¨Ã¥B³oºØ¾ãÅé©Ê¥²¶·«Ø¥ß¦b³Ð³yªº°ò¦¤W¡A¥¦¦¨¤F¼B°êªQ¦b³\¦h¦~¨Óªº³Ð§@°ò½Õ¡C
³oùØ¡A§Ú·Q°_¼B¥ý¥Íªº¨ºÓ¦A¤T±j½Õªº»¡ªk :¥ý¨D²§¡A¦A¨D¦n¡C¦pªGºJ¶}¥L¦Û¤vªº³Ð§@¹ê½î©â¶H¦a°Q½×¡A¨D²§©M¨D¦nªº¥ý«áÃö«Y¦ü¥G«ÜÃø¦³µ²½×¡A¦ý¬O°²¨Ï§Ú̧â°Q½×©ñ¦b¤@Ó»ø¤Æ¤£³ô¡B«O¦u¦¨·ªºÀô¹Ò¸Ì¡A°¨¤W«KÅã¥Ü¥X°Q½×ªº»ùÈ©M·N¸q¡CºîÆ[ÃÀ³N¥v¤Wªº²³¦h³Ð³yªÌ¡A¤j¦h¬O¦b¾D¨ü¥´À»©M§N¸¨ªº³B¹Ò¤U±q¨Æ±´¯Áªº¡A¤ñ¤§¨º¨Ç±H¥Í©ó¤j²³²ßºD©M¶Ç²Î½®½ª¤Uªº©Ò¿×¡uÃÀ³N®a¡v¡A¥L̯S§O¨ã¦³¹D¼w¤WªºÀu¶V·P¡A§ÚÌ´X¥G¥i¥H²æ¤f³ø¥X¤@³s¦ê¥ú½÷ªº¦W¦r¡A¦ý§Ṳ́w¸g«Ü¤Ö³]¨³B¦a·Q¤@·Q¥L̦¨¥\I«áªºµLÁ}¨¯¡C¼B°êªQ¹³©Ò¦³±´¯ÁªÌ¤@¼Ë¨«¹L¤£µuªº±T¹ò¦ÓÁ}¨¯ªº¸ôµ{¡A¥L°í«ù¦í¤F¡A¥L¥H¥Lªº¡u²§¡vµ¹¤¤°êµe¾Â±a¨Ó¤F·sÂAªº·®ð¡A¾¨ºÞ¦b¬Y¨ÇÀô¸`¤W¡A§Ú«O¯d¹ï¥Lªº¤£¦Pµû»ù¡AµM¦Ó¥Lªº¦¨ªG½T¹ê«D¦P¤@¯ë¡A¤@©wµ{«×¤W¡A¥Lªº¦W¦r¤w¦¨¬°¤ô¾¥µeÅܲªº¼Ð»x¡A¦Ó³o¥¿¬O¥L°í«ù¡u²§¡v¦b¥ýªº©³Ä©Ò¦b¡C
¨ãÅé¨ì¼B¥ý¥Íªº§@«~¡A§Ú»{¬° "¦n"»P"¤£¦n"³£¤£«n¡A¦]¬°¦b·í¥N¡A¡u¦n¡vªºÃÀ³N®a´N¬O¨ººØ¦b³Ð³y©Ê¡A¦b·®æ¼Ë¦¡¤W¤£¥i¨ú¥NªºÃÀ³N®a¡A¦pªG¯Ê¤F¥L´N¬O¤@ºØ¯Ê¾Ñ¡A¦p¦¹¡A´N¤wÃÒ©ú¤F¥Lªº¦¨¥\¡C§Ú¤£³ßÅw¥Î"¡u¤j®a¡v¡B¡u¤j®v¡v¨Ó«üºÙ¤@¨Ç¦³¦¨´NªºÃÀ³N®a¡A¦b§Ú̪º®É¥N¡A¦UºØ¤Ø¤oªº´U¤l©MºX¼mº¡¤Ñ¸¡A³o¼Ëªº«üºÙ¦´N¶Sȱo¤@¶ò½k¶î¡C§Ú¥u¹ï¨ã¦³¦Û¤v¿W¯S³Ð³yªºÃÀ³N®a©êµÛ·q·N¡A¤£ºÞ¥Lªº³Ð³y¦³¦h¤j¡A¦³¦h¤Ö»ùÈ¡A³Ð³y¥»¨¬OÃÀ³N®aªº¤Ñ¾¡A"¦n"ªºÃÀ³N®a¥²¶·¨ã¦³¦V©¹"·s"ªº¯ÝÃh¡C¡u¥ý·s¡v¡u«á¦n¡v§@¬°¼B°êªQ¤ô¾¥µe³Ð§@ªº«e´£©TµM¨S¹ï¿ù¥i»¡¡A¦ý¡u·s¡v »P¡u¦n¡v¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¦p¦ó·f«Ø¡A´N¾Ç°Ý¤j¤F¡C§ÚÃÙ¦¨´^¼w¦b¤@½g¤å³¹¤¤¹ï "¦³·N¸qªº"©M"¦nªº"ºÙ¿×©Ò°µªº°Ï§O¡A±q·í¥NÃÀ³Nªº²{ª¬¬Ý¡A¡u¦³·N¸qªº¡v¥¼¥²¬O¡u¦nªº¡v¡A¦Ó¡u¦nªº¡v¥¼¥²¬O¡u¦³·N¸q¡v¡C§Ú̯à°÷»¡§ù©|¡B¨UÀNº¸¡Bªi¥ì´µªº§@«~¡u¦n¡v¶Ü?µM¦ÓÄYµÂªºÃÀ³N¥v®aµ´¤£·|µLµø¥L̦b²{¥NÃÀ³N¥v¤WÁ|¨¬»´«ªº·N¸q¡C
¤]³\¡A¤¤°êµe©Î¤ê¤ô¾¥µe¹ï¡u·s¡v¯S§O±Ó·P¡A¬Æ¦Ü¹ï¡u·s¡vªº¦UºØ¥i¯à©Ê¤Î²{¹ê©Ê¨¾½d¹L·í¡C¥i¥H»¡¡A§Ú¨Ã¤£¹ï©Ò¿×ªº¡u¤¤°êµe³Ð·s¡v°ÝÃD©ê¦³¦h¤Ö¼ö±¡¡A¦Ó¥B¹ï³o¤@ºØµeªº«e³~¤£¤ÓÃö¤ß¡C¤Q´X¦~«e§Ú¼g¤F¡m§@¬°¶Ç²Î«O¯dµeºØªº¤¤°êµe¡n¤@¤å¡A¬ÝÃD¥Ø´N¤@¥Ø¤FµM»¡©ú§Úªº°ò¤ÓºA«×¡C¾¨ºÞ§Ú¤£»{¬°¤¤°êµe¨ì¦¹¬°¤î¡A¥¦¤´¦³¥Í¦sªÅ¶¡¡A¤£¹L§Ú«ÜÃø³]·Q¥¦¦b¶V¨Ó¶VÂ×´I¦h±mªºÃÀ³N§½±¤¤ÁÙ¦³¦h¤Ö«n©Ê¡A¥¦¦Ü¦h¥u¬O¦h¤¸¤¤ªº¤@¤¸¡C ³\¦h¤H±N¥¦»P¨Ê¼@¬Û´£¨Ã½×¡A³o¤Ó¥i¯º¤F¡A¤H©Ò¬Òª¾¡A¨Ê¼@ªº¦a¦ì¦¤w¨S¸¨¡A©Ò¿× "±Ï±Ï¨Ê¼@"ªº¤f¸¹«hÃÒ©ú¥¦¦æ±N´N¤ì¡A¤@Ó³B¦b¤W¤É´Áªº¨Æª«©Î¥Rº¡¥Í©R¤Oªº¤Hn±Ï¶Ü?¤¤°êµe¤ñ¤§¨Ê¼@»·¬°¬¡ÅD¡A¦]¬°¥¦±o¯q©ó¼sªxªº¸s²³°ò¦¡A¥H¤Î¦³§Ó©ó±À¶i¥¦ªº²³¦h¤H¤f¡C¤¤°êµeªº±q·~¤Hû (»Pªoµe¤Î§OªºµeºØ¤ñ¸û¡A§ó§O»¡¸Ë¸m¦æ·~µ¥Ãþ§O)´N¥Ø«e¦Ó¨¥¤´µM¬O³Ì¦hªº¡A¥¦ªº¥«³õ¤]³Ì¬õ¤õ¡A¸s²³©Êªº¥s¦nÁn¤]¬O³Ì¦hªº¡C©Ò¥H¤¤°êµeªº¼ö¾x³õ±ÁÙ·|Ä~Äò¡A¦Ü©ó¥¦¯à§_½Ï¥Í¤HÌ©Ò´Á«Ýªº½÷·×¡A¨ã¦³ÃÀ³N¥v·N¸q¡A´N¥t·í§O½×¤F¡C§Ú·P¨ì¡A¤@Ó¤¤°êªºÃÀ³N®aÁ`¦³³o¼Ëªº±¡¸`¡A§Æ±æ¦Û¤v©Ó¾á°_®¶¿³¥Á±ÚÃÀ³Nªº«¥ô¡A¨Ã¥BÁ`¬O¦³·NµL·N´è¬V¥Á±Ú¥D¸q±¡ºü¡A¤¤°ê¨¥÷¤w¸g¦¨¬°¥´°ê»ÚµPªº¥DnÄw½X¡C³oÅãµM¬O¥Ø«e§Î¶Õ¤Uªº¤@ºØ¤H©Êªºµ¦²¤¡A¥¦¥u¯à¥H«d®z³Ð§@¬°¥N»ù¡A³o¤è±¡A¦³¨Ç§åµû®a¤wÁ¿±o«Ü¦h«Ü²`¤J¤F¡C
¼B°êªQ¦Û³Ðªº¨º®M§Þªk´¿¸gµ¹¤F³\¦h¼ö°J "³Ð·s"ªº¤H±Òµo¡A¦ý¥X©ó¥Lªº§@«~±qÆ[©À¨ìªí²{¿Ä·|¤@Åé¡A«ÜÃø§â¥Lªº§Þªk³æ¿W©â¥X¨Ó¥[¥H§Q¥Î¡A³o¤]¬O¥L¬ð¥Xªº¤@Ӥ象C§Ú¦b¾Ç¥Í®É¥N²Ä¤@¦¸Æ[½à¥Lªº§@«~¡A·í®É«D±`Åå©_¡G¤¤°êµe¥i¥H³o¼Ëµe¶Ü?¼ô±x¤§«á¡Aµoı¨ä¹ê¥L«õªÅ¤ß«ä¦b§÷®Æ¤Îªí²{¤W±´¯Á¡A¬O¬°§ó¥R¤À¦aÅé²{¥LªºÆ[©À¡A¤Ï¹L¨Ó¡A¥Lªº¯S®í§÷®Æ©Mªí²{¤S¨Ï¥L¹ï"·s"ªºÂQ©¹±o¨ì¸¨¹ê¡C²´¤Uªº¹êÅç¤ô¾¥¤]¦n¡A©â¶H¤ô¾¥¤]¦n¡A³£¦³³o¼Ëªº¯S¼x¡C§Ú©M¤@¨Ç§Ë¹êÅç¤ô¾¥ªºµe®a¥æ½Í¡A®É¤£®É¦a·|¯A¤Î¨ì¼B°êªQªº¦W¦r¡A¦ÛµM¡A¦~»´µe®a¬O¤£»â«e½úªº±¡ªº¡A¥LÌı±o¨Æ·~¬O±q¦Û¤v¤â¸Ì¶}©lªº¡A¦ý¥LÌ©¿µø¤F³o±ø¸ô¤W¦¤w¦L¤W«e½úªº¨¬¸ñ¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó«e½úªº±´¯Á³þ©w¤F²{ª¬ªº°ò¦¡C
¼B¥ý¥Í¼Æ¤Q¦~ªºÃÀ³N¹ê½î¬°¦Û¤vµe¤W¤@Ӷ꺡ªº¥y¸¹¡A¥¿¦p«e±©Ò»¡¡A¥L¬°¤ô¾¥µe³Ð·s©Ò§ë¤Jªº·¥¤jºë¤O±o¨ì¤F§¹¬üªº¦^³ø¡C·í¦~¥L¦bÀ£¨î¡B¼J¿Ø¡B©tx¾Ä¾Ôªº±¡¹Ò¤U¶}©lªº¨Æ·~¡A¤w³Q¦h¼Æ¤H»{¥i¨Ã½«µM¦¨·¡A³o¬O¤@Óµe®aªº¥úºa©M¦Û»¨¡C¼B¥ý¥Í¤´¤£º¡¨¬©ó¦¹¡A¥LÁÙ¦b§V¤O¡A¦ü¤ô¦~µØ¡A¦ý¬O¦b¥L¨¤W§Ú¬Ý¨ì¬¡¤O©M¿E±¡¡A§Ï©»¥L¨Ì¦~»´¡AÁÙ¦³³\¦h¨Æ·~¦³«Ý©ó©Ý®i¡C 2006¦~¬O¼B°êªQ¥ý¥ÍÂ×´Iªº¤@¦~¡A¶}¬K¤T¤ë©ó¥x¤¤²{¥Nµe´Y±N®i¥X¨äÃÀ³N¥Í²Pªº«n¿ï§@¡A°£¤F¦UӮɴÁ¥Nªí§@¡A©|¥]¬Aªñ´Á¥H¥|¤t¬Ù¤E¹ë·¾»P¦è²Õ¦±¬°¥DÃDªº§@«~¡C¤§«á±N®i¶}¨ä¤¤°êªº¨µ°j®i¡G4¤ë27¤é~5¤ë27¤é©ó®ý¦¿³Õª«À]©ÒÄݪºªC¦{¬ü³NÀ]¡B11¤ë5¤é~12¤ë5¤é©ó´ò«n³Õª«À]¡C |