當 外面的風吹來
Whispers in the Breeze from Outside

王仲平 王揚 闕珮菁 簡伃彣 聯展
Chung Ping WANG, Yang WANG, Pei Ching CHUEH, Yu Wen CHIEN


Date:2024.07.13 - 08.25
Opening reception: 2021.07.13 at 15:00

CH

   A sudden gust of wind sweeps away the stagnant air and temperature, while also igniting imagination beyond boundaries…
Amidst rows of towering structures, a window of unexpected surprises emerges, paving the way for consciousness to tread towards freedom. In the gaze of this new era, sensory clutter and noise are filtered out, allowing imagination and creativity to reignite beyond the window's confines.

Objectifying Gaze
"When the glass projects my reflection onto the scenery, is it the landscape or the window?" Chung-ping WANG skillfully employs photographic techniques and mounting to evoke a bodily experience of viewing. His images not only capture a momentary perspective but also awaken the physical experience of observation. The relationships between photo and image, image and painting, and the aura clinging to objects, are like a shuttlecock in Chung-ping Wang's work, constantly moving back and forth, dialectically explaining each other. The light and pure scenery before us prompts existential questions, much like those that arise during everyday moments of rest or grooming.

Noontime Garden
A slow sense of time is like the layers of growth rings in wood, the indentations carved by dripping water, or the cracks formed on a concrete wall over an unknown period. Yang WANG removes the fabric from his paintings, highlighting the fine grains of the wood itself. A layer of translucent paint flows down like a stream, capturing a fleeting moment of nature within a small frame. Painting is Yang Wang's contemporary daily office. Through meditative contemplation, flowers and leaves grow along the wood grain, creating a noontime garden where time seems out of place.

Eternal Daylight’s Enchanted Wonderland
From the window, potted plants, bouquets, and street trees push aside buildings and traffic, transforming into an urban forest marvel. Pei-ching CHUEH’s meticulous labor leaves behind intricate patterns akin to woven textures. Her detailed brushstrokes create corridors of light and shadow, capturing the neon hidden throughout daily life. This scenery, diffused in daylight, bursts into our view, offering a glimpse of an enchanted wonderland within the city.

Windows are Everywhere
Yu-wen CHIEN sensitively depicts landscapes, guided by memory and emotion, recreating visual experiences beyond the window. The most vivid memories occur in daily windows, where she explores the scenery and colors within them. By opening the seams of these scenes, she leads the viewer's gaze through the flat surface, inviting them to journey through the landscape.

Art discovers the poetic resonances of life, like breeze from outside that stirs our rigid routines. Through the power of art, it brings new thoughts, imagination, and creation. Modern Art Gallery sincerely invites you to join us on a path towards poetry and freedom with your heart.


展覽作品 | Work


Chung Ping WANG Yang WANG Pei Ching CHUEH Yu Wen CHIEN

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

潮濕的鏡⼦ I
44 x 44cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2023
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

潮濕的鏡⼦ III
100 x 80cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2023
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

潮濕的鏡⼦ III
100 x 100cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2023
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

潮濕的窗戶I
100 x 100cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2023
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

潮濕的窗戶II
100 x 100cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2023
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

被遮蔽的視線 I
80 x 80cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2023
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

被遮蔽的視線 II
80 x 80cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2023
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

被遮蔽的視線 III
80 x 80cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2023
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

被遮蔽的視線
100 x 125cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2023
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

被遮蔽的視線 XI
80 x 80cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2024
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

扁平的風景
80 x 80cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2023
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

起點等於終點 0.0=∞
100 x 100cm Digital image, printed as an inkjet print on RC pearl paper 2023
contact for price

Untitled, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

Untitled
30.5 x 27.5cm Polaroid instant photos and dark slides from Polaroid film packs 2023
contact for price

Day+Night, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

Day+Night
30.5 x 27.5cm Polaroid instant photos and dark slides from Polaroid film packs 2023
contact for price

Chalet et Lac, Chung Ping WANG

王仲平|Chung Ping WANG

⼀盒底⽚的深度
30.5 x 27.5cm Polaroid instant photos and dark slides from Polaroid film packs 2023
contact for price

Lush green vegetation, Yang WANG

王揚|Yang WANG

Lush green vegetation
118 x 122cm Mix Media on Board 2024

Reeds after the Rain 1, Yang WANG

王揚|Yang WANG

Reeds after the Rain (1)
108 x 70cm Mix Media on Board 2024

Reeds after the Rain 2, Yang WANG

王揚|Yang WANG

Reeds after the Rain (2)
108 x 70cm Mix Media on Board 2024

Branch, Yang WANG

王揚|Yang WANG

Branch
150 x 122cm Mix Media 2024

The sun shines on the grass, Yang WANG

王揚|Yang WANG

The sun shines on the grass
96 x 46cm Mix Media on Board 2024

Chalet et Lac, Pei Ching CHUEH

闕珮菁|Pei Ching CHUEH

Frameless Window View I|無框的窗景I
72.5 x 91cm Acrylic and Holographic film 2023

Chalet et Lac, Pei Ching CHUEH

闕珮菁|Pei Ching CHUEH

Frameless Window View II|無框的窗景II
72.5 x 91cm Acrylic and Holographic film 2023

Chalet et Lac, Pei Ching CHUEH

闕珮菁|Pei Ching CHUEH

Frameless Window View III|無框的窗景III
72.5 x 91cm Acrylic and Holographic film 2023

Chalet et Lac, Yang Din

闕珮菁|Pei Ching CHUEH

Fragments of Remaining Consciousness|意識殘存的碎片
162 x 130cm Acrylic and Holographic film 2023
contact for price

Chalet et Lac, Pei Ching CHUEH

闕珮菁|Pei Ching CHUEH

Fragmenting into Time|碎進時間 I
130 x 162cm Acrylic on Canvas 2024
contact for price

Chalet et Lac, Pei Ching CHUEH

闕珮菁|Pei Ching CHUEH

Green Melody|綠色小調
50 x 50cm Acrylic on Canvas 2023
contact for price

Chalet et Lac, Pei Ching CHUEH

闕珮菁|Pei Ching CHUEH

Blue Melody|藍色小調
50 x 50cm Acrylic on Canvas 2023

Chalet et Lac, Pei Ching CHUEH

闕珮菁|Pei Ching CHUEH

Lake, Chair, Backyard Garden|湖、椅子、後花園
53 x 45.5cm Acrylic on Canvas 2023

Chalet et Lac, Pei Ching CHUEH

闕珮菁|Pei Ching CHUEH

The Things I Know That You Don't Know|我知道的 你所不知道
349.5 x 91cm Acrylic on Canvas 2023
contact for price

Negative Space 1, Yu Wen CHIEN

簡伃彣|Yu Wen CHIEN

Negative Space 1
91 x 72.5cm Acrylic on Canvas 2023
contact for price

Negative Space 2, Yu Wen CHIEN

簡伃彣|Yu Wen CHIEN

Negative Space 2
91 x 72.5cm Acrylic on Canvas 2023
contact for price
contact for price

Location 2, Yu Wen CHIEN

簡伃彣|Yu Wen CHIEN

Location 2
116.5 x 91cm Acrylic on Canvas 2023
contact for price

Location 5, Yu Wen CHIEN

簡伃彣|Yu Wen CHIEN

Location 5
116.5 x 91cm Acrylic on Canvas 2024
contact for price

In the Rearview Mirror, Yu Wen CHIEN

簡伃彣|Yu Wen CHIEN

In the Rearview Mirror
116.5 x 80cm Acrylic on Canvas 2022
contact for price

Longing for…, Yu Wen CHIEN

簡伃彣|Yu Wen CHIEN

Longing for…
116.5 x 80cm Acrylic on Canvas 2022
contact for price

Location 4, Yu Wen CHIEN

簡伃彣|Yu Wen CHIEN

Location 4
90 x 160cm Acrylic on Canvas 2024
contact for price

Pels, Yu Wen CHIEN

簡伃彣|Yu Wen CHIEN

Pels
31 x 37.5cm /piece Acrylic on Canvas 2023
contact for price