Past | ®iÄý¦^ÅU
 
La Biennale di Venzia
King Kong Rhino has arrived in Venice!

¬I¤O¤¯¡@ª÷¿û¦A²{ - ¥Í¥Í¤£®§

 
Date | ®i´Á¡@2017. 5. 13 - 11. 26
 
About SHIH Li-Jen | Ãö©óÃÀ³N®a
 
VIDEO | ¼v¤ùªY½à
 

¡@¡@ ¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¡A¤HÃþ´¿«H¥õ¨Ã¹}¾i¹LµR¤û¡A¦b¾ú¥v¤WµR¤û¬O¤å¤H¾¥«È¯S§OÁ鱡ªºª«¥ó¤§¤@¡A¤Þµo¤F³\¦hÀu¬üªº¸Ö¥y¡C¦p§õ°ÓÁô¦³Ázª¥¤H¤fªº¸Ö¥y¡G¡u¨­µL±m»ñÂù­¸Ál¡A¤ß¦³ÆFµR¤@ÂI³q¡C¡v§õ°ÓÁôªº¸Ö¥y§i¶D§Ú­Ì¡AµR¤û¬O³qÆF©Êªº°Êª«¡A¯à°÷»P¤HÃþÆF»î¶i¦æ¥æ¬y¡CµR¤û¬O§ÚÃÀ³N³Ð§@ªº­«­nÃD§÷¡A§Ú­É§UµR¤û§Î¶H¡A¿Ä¤J¦Û¨­ªº¤å¤Æ©³Ä­¡A¹üÅãµØ¤H¶Ç²Î¹ï¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº±R©|¡A°l¨D¤H»P¦ÛµM²z·Qªºª¬ºA¡A¶Ç»¼·R»P¥¿¯à¶q¡A³Ð³y¥X¤@ºØÃþ¦ü·R¤H»P±¡¤H¤§¶¡¤ßÆF·¾³qªº¶H¼xª«¡C§@«~ªº¥DÃD¡mª÷¿û¦A²{¡n³ë¥Ü¤HÃþ¶i¤Æ¾úµ{¡G±q¦ÛµM¤ÆªºµR¤û¡A¨ì¤H®æ¤ÆªºµR¤û¡A¦A¨ì¾÷±ñµ²ºc©ÊªºµR¤û¡C³oºØµo®i¹Lµ{¡Aªí©ú§Ú­Ì±q¤@­Ó¶Ç²Îªº¦ÛµM¹A¯Ñ¤å©ú¡A¶i¤Æ¨ì¤u·~¤å©ú¡AÁÙ·|¶i¤Æ¨ì«á¤u·~®É¥N¡C¤HÃþ­É§U¬ì§ÞªºÀ°§U¡A®i²{¤F¹ï¥¼¨ÓªºµL­­·Q¹³¡C§Ú¥HµR¤û¬°¥D¨¤¡A³Ð§@¥X¤F¤@¨t¦C¤£¦P§Î¶HªºµR¤û¡A¥¦­Ì¬O§Ú¹ïªÀ·|Æ[¹î©M«ä¦Òªº¤@ºØ§ë®g¡B¤@ºØÁô³ë¡C
¡@¡@§Ú¦b¥j¦Ñªºªvª÷»Pű³y§Þ³N°ò¦¤W¡A¥´³y¥X¤@¸s¥j¦Ñ¦Ó¤S¯«¯µªº¯«Ã~¡A¶H¼x¥Í©Rªº¥Ã«í¡A§V¤O±N³u¥hªº¾ú¥v©Ô¦^²{¹ê¡AÅý¥¦¦¨¬°¤@­Ó¤£¥i¹O¶Vªº¦s¦b¤§ª«¡A¦P®É­É§U¤jÅé¶qªº¼Æ¶q»P«~½è¡A§Î¦¨±j¤jªºµøı½ÄÀ»¡A¥[±j§@«~ªºÄµ¿ô©M½è°Ýªº¤O«×¡C®J¤Î¦³¥y¿Î»y¡G¡u¤@¤Á³£©È®É¶¡¡A®É¶¡³£©Èª÷¦r¶ð¡v¡C§@«~¡mª÷¿û¦A²{¡n¡A¨ä¥~§Î¦pª÷¦r¶ð§»°¶§§ÄR¡A¤º¸Ì¤]³zÅS¥X¥j®J¤Î¤H½á¤©ª÷¦r¶ðªººë¯«¡G¸Û¤ß³Æ¦Ü¡AÆF»î¤£·À¡A±q¦Ó±NÃÀ³N®É¶¡¡u©w®æ¡v¬°¥Ã«í¡C§Ú¦b§@«~¤¤Äéª`¤F¥j¥N¤å¤Æªº½Ñ¦h·N²[¡A¬J¿Ä¤JµR¤û¨ã¦³¹Å·ç¤§¥üªº¯«Ã~ÆF®ð¡A¤SÄ­§t·à¨­¤H­±¹³ªº¯«¯µÃý¨ý¡AÁÙÅý¤HÁp·Q¨ì¤¤°ê¤T¬P°ï¹ÏÄË¡A¥j°ê¤å©ú¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡CµØ®L¤å¤Æ¦Û¥j¥H¨ÓµøµR¤û¦p¬ÃÄ_¡A­ð°ª¯ª§õ²W³®«e¸m¤@¹ï¥¨«¬¿W¨¤µR¤ûªº¥ÛÀJ¡A¦U­«6¾·¡A¦¨¬°¤¤µØÃÀ³N¤§ºÀÄ_¡C§Ú¦P¼Ë¥Hªñ¥G3¾·­«ªº¤£ù׿û¡uª÷¿ûµR¤û¡v»P¾ú¥v»»¬Û©IÀ³¡A¦®¦b®i¶}¤@³õ¸ó¶V®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¹ï¸Ü¡C¤@¥ó¨ô¶VªºÃÀ³N«~¡A¤£¯à¶È¨Ì«î¨ä¿W¯Sªº¥~¦b§Î¦¡»P²Õ¦¨¤¸¯À¡A§ó»Ý­n¤º¦b¤H¤åºë¯«»P¤º²[§@¬°¨ä¤ä¼µªºÆF»î¡CÆ[¬Ý¡uª÷¿ûµR¤û¡v©ù­ºª½«ü¤Ñ»ÚªºÜgª÷µR¨¤¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ì¼Ú¬w¤¤¥@¬ö±ß´Á¡A­ô¼w¤j±Ð°ó°ªÁq¶³ºÝªº¦y¶ð¡A¶H¼x°ò·þ±Ð«H¥õ¦Ü°ª¿E±¡ªº¾®»E¡CµR¨¤¤Wªº¦P¤ß¶êªº«ü¯¾¡A¶H¼xµÛ¥Í©Rªº½ü°j»P¥Í¥Í¤£®§¡C¡uª÷¿ûµR¤û¡v©ÜµÛñZ¥Ò©M¹g°vªº³y«¬¡AÅý¤H·Q°_²{¥N¥D¸q¥¼¨Ó¬£ªºªí²{¤âªk¡A§@«~¥R¤À¹B¥Î¤£ù׿ûªºÃè­±®ÄªG¡A±j½Õ¨ä®É©|ªº¬ì§Þ½u±ø·P¡A®i²{ª÷¿ûµR¤ûªº¶¯§§«ÂªZ¡C§Ú¥Î¨ã¶H¤âªk¥[¤J¬ì¤Ûªº·Q¹³¡A©b©ñ¦Ó¤£¥¢¤ºÀĦaªí²{¥XªF¤è¿W¨ìªººë¯«®ð½è©M¤º¦b·N²[¡A¦P®É§V¤O»PªÅ¶¡Àô¹Ò¨ó½Õ¤@­P¤S¬Û±o¯q¹ü¡A¦¨´N¦ÛµM¡B¤H¤å¡B¬ì¾Çªº§¹¬üµ²¦X¡A¶H¼x¤@ºØ¥Ã«íªººë¯«¤O¶q¡C
¡@¡@¡uµR¡v¤£¶È¬O¤@ºØ°Êª«¡A¸g¹L¤d¦Ê¦~¨Óªººt¤Æ©M¶Ç¹|¡A¥¦¤w¸g¦¨¬°¤F¤@ºØ¤å¤Æ²Å¸¹¡CµR¤ûÀJ¶ìªº²Å¸¹¤O¶q¡A·|¦]¬°©Ò¦b¦aªºÀô¹Ò¦]¯À,¨ä¤¤¥]¬A¦ÛµMÀô¹Ò¡B¤H¤åÀô¹Ò¡B³Ð³y©Ê©M¬ü·Pµ¥ªº¤£¦P¡A¦Ó§e²{¥X·sÂAªº·N²[©M­@¤H´M¨ýªºÃý¨ý¡AºÉÅãÃÀ³N¾y¤O¡C§Ú­Ì¯à°÷±q¤¤§ä´M¨ì¡u¬ö©À¸O©Ê¡v¡]monumentality¡^ªº²øÄY·P¡C¦b³Ð§@¤¤¡A§Ú¦³·NÁ׶}¤F¶Ç²Îªº¬[¤WÀJ¶ì¡A°l¨Dªº¬OÃÀ³Nªº³Ð³y©M¬ü·P¡A¦Ó¥B§V¤O´M¨D»PÀô¹Òªº¿Ä¦X»P¹ï¸Ü¡A§Î¦¨¤@ºØ§»¤jªº®ð¶H¡C§ÚÅý¡uµR¤û¡v¦b§»¤jªº®ÉªÅ¤¤´M§ä¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¬JÅé²{¾ú¥v·P¡A¤SÅé²{¦t©z·P¡AÅý¥¦¨ã³Æ·í¥NÃÀ³N©ÒÀ³¦³ªºÀô¹Ò©Ê¡BªÀ·|©Ê¡B¤½¦@©Ê©M¦a°ì©Êµ¥¯SÂI¡C¤£ºÞ¦b­þ¸Ì®iÄý¡A§Ú³£ºÉ¤O´M§ä¨ì§@«~»PÀô¹Òªº³Ì¨ÎÃö«Y¡A±q³y«¬¡BÅé¶q¡B§÷½è©M¦â±mµ¥¤è­±¡A±N§@«~»P©P³òªÅ¶¡Àô¹Ò¨ó½Õ°_¨Ó,Åý¥¦­Ì¬Û»²¬Û¦¨¦aºtö¥X¨ã¦³¬ö©À¸O©Ê½èªº¯S®í·N¸q¡C¦p¦¹¨Ó¬Ý¡A§ÚªºµR¤ûÀJ¶ìªº¤@­Ó³Ì¤jªº¯SÂI´N¬O¨ä¤½¦@©Ê©MªÀ·|©Ê,¥¦¥i¥H­±¹ï«D³]©wªº¡B¤£¦P¶¥¼hªºªÀ·|¤½²³¡C
¡@¡@¦p¾§®a¯ª®v¤Õ¤l©Ò¨¥¡GµR¤û¤D¯«Ã~¤¯µR¡C¤¤°ê¥j¤H±R«ôµR¤û¡A°£¤F¥¦¶H¼x¤@ºØµêµLÄÆ´ùªºÆF²§·P°Ê¤§¥~¡AÁÙ¦]¥¦Åé²{¤@ºØ°õµÛªº¤O¶q¡A¤@ºØªñ¥G°õ©íªºÆZ¤O¡C³o¤]¬O§Ú­Ó¤H¸g¾úªº¼g·Ó¡C§Ú°í«ùµR¤û¥DÃD³Ð§@¼Æ¤Q¦~¤§¤[¡A¤dÁè¦Ê·Ò¡A§â¦Û¨­ªø®É¶¡ªº°í«ù¤O¶q¡AÂà´«¦¨µR¤û¤jªÅ¶¡ªº§â«ù¤O¶q¡A¥[¤W¯S¦³ªº«ÕÀq©M·Å±¡¡A¤O¶q¥Ñ¥~ÅSÂà¦V¤ºÀÄ¡A¾ã­Ó§@«~Åã±o¤j®ð¦Ó«p­«¡C§Ú§¹¦¨¤F°Êª«µR¤û¦V¤å¤ÆµR¤û©MÃÀ³NµR¤ûªºÂà´«¡A±q¦Ó±N§Ú­Ì¤º¤ßªº®£ÄßÂàÅܦ¨¤F¤@ºØ¿n·¥ªºªÖ©w¤O¶q¡A³oºØ¤O¶q³q¹L¥¨¤jªºÅé¿n©M§ó¤jªº­«¶q¦Ó±o¨ì¤F±j¤Æ¡A¥H¿Ëªñ¦ÛµM¡BÃö·R¥Í©R¡Bµ²¦X¤¤µØ¤å¤Æ»PªF¦èÃÀ³N¤§ºëÅè¡Aºt¤Æ¥X¤@¥ó¥óæfæf¥Í½÷ªº§@«~¡A©IÆ~¹ï¥ÍºAÀô¹ÒªºÃö¤ß¡Aªí¹F¹ï¤HÃþ¥Í¦s¹Ò¹Jªº¼~¼{¡C§Úªº§@«~ĵ¿ô¥@¤H¡A¤Ï«ä¼É¤O¹ï¤HÃþ¦Û¨­ªº¶Ë®`¡A¡u¨S¦³¶R½æ´N¨S¦³±þ®`¡v¡A¤HÃþ¥H©¹¥u¬O¤@¨ýªº¯Á¨ú¡A²{¦b«ê«ê¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç·|¦p¦óµ¹¤©¡A¾Ç·|»P¤j¦ÛµM©M¬P²y©M¥­¬Û³B¡FµR¤û¦b§Ú¤â¤W¤£¥u¬O¤@­Ó°Êª«¤Æ¡B¤H®æ¤Æªº¶H¼x¡A¥¦ªx«ü§Ú­Ì©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò¡Aªí¹Fªº¬O¹ï¤HÃþ²×·¥©R¹Bªº²`¼hÃö¤Á¡A¦®¦b³ê°_Æ[²³·P¦P¨­¨üªº·Pı¡AIJ°Ê¤Hªº¤ßÆF¡C
¡@¡@º¡¦aª÷ÀéÀ骺¸¨¸­¡A¦n¦ü¦bÁô³ë¤HÃþ¥Í©Rªº¡u©P¦Ó´_©l¡A¥Í¥Í¤£®§¡v¡A®y¸¨¦b«p¹êªº¸¨¸­¦a¤W¥i¥H¬Ý¨£¤@¥ó¥ó§ÚªºµR¤ûÀJ¶ì§@«~¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡A¥é¦ò¦b²o¤ÞÆ[²³¨«¤J¥¦­Ìªº¦ÛµM¥@¬É¡C§Ú§Æ±æ³q¹L®i¥ÜµR¤û¸Ë¸m¨Ó±´°Qªº°ÝÃD¬O¡G¡u¤å©ú¬O§_¤w¸g¯¸¦b·Àµ´ªºÃä½t?¡v§Ú§Æ±æ§Úªº®iÄý¯à°÷¤Þµo¤H­Ì«ä¦Ò¥Í»P¦º¡B¤H»P¦ÛµM¡B¶Ç²Î»P²{¥N¡BªF¤è»P¦è¤èµ¥µ¥¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦b¶Â·tªº©Ð¶¡¸Ì,±qµøı¤W±a¨Ó¤@ºØµLªk³Ý®§ªº¦º¤`·P¡C¦P®É¡A§Ú¤]»{¬°³o·N¨ýµÛ¤@ºØ·sªº¥Í¬¡»P§Æ±æ¡C§Ú§Æ±æ§ÚªºÀJ¶ì,¤£¦A³QÆ[²³µø¬°µR¤ûªº§Î¶H¡C§Ú§Æ±æÆ[²³¯à°÷»â·|§Ú½á¤©ªº¶H¼x¤º²[¡A¯à°÷·P¨ü¨ìÃÀ³Nªº¤O¶q¡C·í¤@­Ó¤å©ú¨ü¨ì¶Ë®`©ÎªÌ§Y±N®ø¥¢ªº®É­Ô,¥i¯à·|³ê°_¤H­Ì¤º¤ß²`³Bªº¾Ô°«¼¤±æ©M´÷±æ§ïÅܪº¥¿­±¤O¶q¡C
¡@¡@¦b¨È¬w¡A¥]¬A¤¤°ê¤j³°©M»OÆW¡AµR¤û¤å¤Æ³£¦³±y¤[ªº¾ú¥v¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¦UºØ¬Ã¶Q¥jª«©M¤åÄm°O¸ü¤¤ªºµR¤û§Î¶H¡F·Å©M«p­«ªºµR¤û¡A»P¥@µLª§¡A«o¦]µR¨¤¬O¬Ã©_Ãħ÷¦ÓºG¾D¤HÃþ±þ®`¡A¥H¦Ü©óÃxÁ{µ´ºØ¡C§Ú¿ï¾Ü¥H¦ÛµM¥D¸qªºÆ[ÂI¡B¼g¹êªº­·®æ¡A§e²{¥XµR¤û±Ú¸s¶¡ªº¿Ä¬¢¦Û¦b¡A¿Ë¤l¶¡¿Ë±Kªº¤Ñ­ÛÃö«Y¡A§Æ±æÅýÆ[²³Áp·Q¨ì¤H¥@¶¡©Ò¦³®a®xªº·ÅÄÉ»PÃöÃh¡C¤Ï¹L¨Ó¤]Åý¤H«ä¦Ò¡G¤@­Ó¥j¦Ñ¦Ó·Å©Mªº¥Í©R¡Aªñ¦Ê¦h¦~¨Ó¦b±j¾FÀô¦ø¤§¤U¡A¨üºÉ¦h¤Öªº«IÕæ»P­¢®`¡I³o´N¬O´d¶Ëªº·½ÀY¡A¤]¬O§Ú³Ð§@²z©Àªº·½ÀY¡A§ó¬O¤@ºØ·s®É¥Nºë¯«ªº­^¶¯·NÃÑ¡C§Ú³Ð§@ªº¥®¤pµR¤ûØæ©Mªg¦åªºµR¤û¨¤¡A¥H¤Î¨ä¥¦¨t¦CµR¤ûÀJ¶ì§@«~¡A¦p¡u¦N²»¦p·N¡v¡B¡u¤¸Ä_µR¤û¡v¡B¡u«¢¹pª÷¿ûµR¤û¡v¡B¡uµR¤û¤p©j¡v¡B¡uµR¤û¤p¤l¡v¡B¡uª÷¿û¦A²{¡v¡B¡u»ÉÀðÅK¾À¡vµ¥µ¥¡A³£¬O¬°¤F¥R¤À§e²{¥X³o¨Ç²z©À¡C³o¨Ç¡u­ÓÅé¡v¬O§Ú±q«ä·Q¨ì¹ê½îªºÃÀ³N¹Á¸Õ¡A§Ú±N¥¦­Ì³Ð§@¥X¨Ó¡A©ñ¸m©ó¯u¹ê¥@¬É¤¤¡A¦®¦b±o¨ì¥~³¡¥@¬Éªº¬YºØ¡u¦^À³¡v¡A¨ÏÆ[¬ÝªÌ²£¥Í¦@»ï¡C
¡@¡@§Ú¦b§@«~¤¤¸Õ¹Ï§e²{¤@ºØ¡u¥Í¡v»P¡u¦º¡v¤§¶¡ªºÅGÃÒµ²¦X¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A§Ú¬O§@¬°³s³q¦Û¨­ªº·NÃÑ¥@¬É©M¯u¹ê¥@¬Éªº´C¤¶¡A¤]¬O¤@ºØ½ÆÂøªº¡u¦s¦b¡v¡G¤@¤è­±¡A§Ú»Ý­n«O¦³«ä·Q¿W¥ß©Ê©M¯S®í©Ê¡A¥Î¯u¹êªº·P¨ü¦b¤£Â_¦aÅGÃÒ»P¤Ï«ä¤¤±´´M¹ï¥~³¡¥@¬Éªº²z¸Ñ¡A©ó¬O«K½Ï¥Í±a¦³§å§P©M¤Ï«ä·N¨ýªº¸Ë¸m§@«~¡m¥Í¥Í¤£®§¡n¡F¥t¤@¤è­±¡AÃÀ³N§@¬°¤@ºØ¥~Å㪺¡u­l¥Íª«¡v¡A³q¹Løµe¡B¼v¹³¡BÀJ¶ì¡B¸Ë¸mµ¥§Î¦¡¡A³Q§Ú±q¤Gºû©µ¦ù¦Ü¤Tºû¡A§@¬°¿W¤@µL¤Gªº¡u­ÓÅéµ²ºcPersonal Structure¡v§e²{¦b¯u¹êªº¥@¬É¤¤¡C


 
 
 
 

 
 
 
 
     
Ápµ¸§Ú­Ì